东京都小金井市买房购房,帮忙翻译一则日语新闻

全国7*24小时服务热线

欢迎咨询电话+Wx： 13512131526 ，很多朋友也关注东京都小金井市买房购房，全球投资移民于热点城市：加拿大，美国，欧洲，日本，香港，希腊等——投资移民，工作移民，海外移民投资便捷，容易，安全

一、能不能帮忙翻译一下日本地址发快递用

寄国外快递确实需要用英文和邮编，而且地址必须准确无误，否则，花了钱邮件无法送到！东京都小平市花小金井南町1丁目10番18-3号メゾンド?ウィスタリア203号室（这地址的邮编是?187-0003）Room?203，Maison?Wistaria,?1-Chome?10-18-3,?Hanakoganei?Minami-cho,?Kodaira,?Tokyo?187-0003?Japan.

二、最美日本女星,因一部戏“苦恋”李连杰24年,为他守身如玉至今,她是谁...

她就是日本女星中山忍。中山忍1973年1月18日出生于日本东京都小金井市，她因长相清纯甜美，在一次机场为姐姐送行时，被星探发掘，成为日本演员、歌手。提到中山忍这位日本女星我们可能并不熟悉，但要是说起她的代表作品《精武英雄》，这一部陪伴了80后和90后的电影，相信看过的小伙伴很快就会对她会有一些印象。

说起《精武英雄》，大家肯定会说李连杰在《精武英雄》中饰演陈真，他在剧中与多位高手过招，凭借着干净整洁利落的格斗式功夫，让大家到现在都久久不能忘怀。其实不光如此，剧中的感情戏份也牵引了不少观众的心，中山忍饰演的山田光子成为了无数观众的白月光，不少观众在当时都希望他们在现实也能在一起，也就是我们现在看偶像剧说的磕CP。

虽然说演戏不可当真，但中山忍却在这部戏里对李连杰产生了爱慕之心，都说英雄难过美人关，但反过来同样也适用，一些美人也难过英雄关。为了爱，中山忍鼓起勇气大胆向李连杰表白，但当时李连杰已经有了心爱之人利智，对于中山忍告白，李连杰表示只是当妹妹看待，因此这段恋情无疾而终。

如今20多年过去了，曾经清纯甜美的中山忍，随着时间的飘逝也已经47岁了。但让人不解的是，47岁的中山忍还是处于单身状态。网友纷纷猜测：说她是为了等待李连杰，因为她太喜欢李连杰了，如果爱人不是他，中山忍情愿为了他终生不嫁。但事实真的是这样么？其实不然，中山忍也公开辟谣称：自己是性格的原因，没有能遇到合适的人而已，但具体原因我们无从得知。
每个人的心中都有一些遗憾，中山忍虽然至今未婚，但每个人都有自己的选择和坚持，不管她结婚和李连杰有没有关系，希望她早日找到自己的福气吧！

三、帮忙翻译一则日语新闻

搬送先の病院:指的是伤者被送往的医院。

所以你问的这句话的意思是：大贯先生的胸部受到强烈撞击，被送往医院后很快就停止了呼吸。松井先生的头部也受到撞击并被送往医院，据说并没有生命危险。

四、东京农工大学的生活和住宿

东京农工大学有两个校区。一个在府中市，另一个在小金井市。两个城市都是能过着舒适生活的当代都市。公园多，绿化好，安全舒适。而且，如果搭乘短时间电车的话可以到达新宿、银座、渋谷等东京的繁华街。
该校为了改善该校的外国留学生的住宅事情，现在在校内设置了学生住宿设施（东京农工大学国际交流会馆）。但是由于居室数量有限，不能容纳所有希望入住的留学生，所以要通过审查材料等才能入住单身、夫妇、家族室。

（1）出租的房间：日本的出租的房间一般不附带家具，必须自行购买。

（2）宿舍费：在日本有缴纳宿舍费（房租）的习惯（毎月月末前缴纳下个月的部分）。

（1）都市间的差距：
大都市和地方都市在宿舍费方面存在巨大差别。另外，即使是大都市也因与市中心的距离而不同。根据房屋大小宿舍费也不同。
大都市圈的6榻榻米为基准的金额，只是房间就要30,000日元左右，另外附带有厨房和厕所的话在40,000日元左右，还有，附带有浴室的要70,000日元左右。

（2）礼金、押金：
在日本租房时除了缴纳毎月的房租外，还有缴纳礼金、押金等一时金的习惯。不返还礼金，退租的时候，除了未付债务部分(房间的未纳部分：修理费、清扫费等根据契约必须支付的费用)，押金的其它部分返还。在东京一般缴纳相当于一个月房租的礼金和押金。金额总计在60,000日元--200,000日元左右。
礼金：租房时，以此为利益的代价而缴纳的房租以外的费用。
押金：租房时，租房者对房东支付的作为房屋的滞纳和修理费等担保的保证金。 该校留学生用的宿舍是国际交流会馆。入住期限是1年。
但是，现在由于留学生人数急増，未必能入住会馆。这种情况，可以寻找民间寄宿、公寓等。请向所属部局的负责人提出。
入住设施等

（1）主要入住设施名称
a.　东京农工大学府中国际交流会馆
b.　东京农工大学小金井国际交流会馆
c.　一桥大学国际学生宿舍（小平）
d.　东京农工大学学生宿舍欅宿舍（只限男子）
居室区分 寄宿料（月额）
府中 小金井 小平
单身室 5,900日元 4,700日元 5,900日元
夫妇室 11,900日元 9,500日元 －
家族室 14,200日元 14,200日元 14,200日元
※寄宿费不包括电气、煤气、水费。

【LIUYI SUPREME SERVICE】尊享直接对接老板

电话wx： 13512131526

我司专注于老板一对一服务